当前位置:首页>正文

大学本科翻译研究型系列读本/翻译概论读本 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz

免费下载书籍地址:PDF下载地址

精美图片

大学本科翻译研究型系列读本/翻译概论读本书籍详细信息

  • ISBN:9787305113390
  • 作者:暂无作者
  • 出版社:暂无出版社
  • 出版时间:2013-05
  • 页数:暂无页数
  • 价格:36.00
  • 纸张:胶版纸
  • 装帧:平装
  • 开本:16开
  • 语言:未知
  • 丛书:暂无丛书
  • TAG:暂无
  • 豆瓣评分:暂无豆瓣评分

内容简介:

  《翻译概论读本》是一部集基础性与前沿性、理论性与应用性为一体的导引式研究型翻译教材。在编写理念方面,编者力求贯彻本系列教材的总体编写理念:综合中西译论、相关学科(如文化、心理学、语言学、文学、社会学、哲学等)的吸融性研究以及方法论的多层次研究,结合目前高校翻译研究和教学实践的现状进行合理整合,注重学生思维方式的训练和研究能力的培养,编写突出问题型结构和理路的“研究性教材”读本。立足翻译和翻译研究,旁依相关学科,结合翻译研究现状和翻译教学实际,以问题意识引发思考和探索,贯通教材内外、课堂内外,有助于培养学生发现问题、分析问题、解决问题的能力。本教材由于德英副教授独立编著。

书籍目录:

第一章 翻译的概念与历史脉络 导论 选文 第一节 翻译:界定的困境与尝试 选文一 翻译比喻衍生的译学思考 选文二 Toward a Linguistic Definition of Translation 选文三 辩证系统视野中的翻译本质和特性 第二节 中西翻译发展史阶段划分 选文一 中国传统译论的分期与分类 选文二 关于西方翻译理论发展史的几点思考 延伸阅读 问题与思考第二章 翻译学的概念与历史脉络 导论 选文 第一节 翻译学的名与实 选文一 The Name and Nature of Translation Studies 第二节 翻译学的学科属性 选文一 Translation Studies 选文二 翻译学的学科身份:现状与建设 第三节 中国传统译论与翻译学建设 选文一 我国自成体系的翻译理论 选文二 翻译学的建设:传统的定位与选择 延伸阅读 问题与思考第三章 译者的角色与定位 导论 选文 第一节 译者的身份及职责 选文一 论译者的身份 选文二 译者的职责 第二节 译者的主体性 选文一 译者主体性:阐释学的阐释 选文二 从“译者主体”到“译者中心” 第三节 个案研究 选文一 是谁准备了这盛大的晚宴?——“隐形的译者”与“中国化”的美国前总统尼克松 延伸阅读 问题与思考第四章 翻译标准的动态演变 导论 选文 第一节 忠实标准新解 选文一 从“忠实于源文本”到“对源语文化负责”——也谈翻译规范的重构 第二节 对等标准新解 选文一 Equivalence 选文二 对奈达的等效翻译理论的再思考 第三节 中国翻译标准新论 选文一 译学要敢为天下先 选文二 翻译标准新说:和谐说 第四节 个案研究 选文一 运用评价理论解释“不忠实”的翻译现象——香水广告翻译个案研究 延伸阅读 问题与思考第五章 翻译过程 导论 选文 第一节 翻译过程的模式建构 选文一 Tanslating:The Model 选文二 The Hermeneutic Motion 选文三 文学翻译过程与格式塔意象模式 第二节 翻译过程模式的反思与探索 选文一 翻译过程模式论断想 选文二 融通化生——翻译过程的现象学描述 第三节 个案研究 选文一 人乎其内,出乎其外——论汉英旅游翻译过程中思维的转换与重写 延伸阅读 问题与思考第六章 翻译策略 导论 选文 第一节 翻译策略的界定 选文一 Strategies of Translation 选文二 翻译策略的语境和方向 第二节 异化和归化作为翻译策略 选文一 也谈“归化”与“异化” 选文二 当前归化/异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化/异化沦者的一个提醒 第三节 个案研究 选文一 归化翻译与文化认同——《鹿鼎记》英译样本研究 延伸阅读 问题与思考第七章 译文的质量评价 导论 选文 第一节 翻译评价的内涵与发展 选文一 Reviewing and Criticism 选文二 谈翻译批评的基本理论问题 第二节 翻译批评的标准 选文一 翻译批评标准的传统思路和现代视野 选文二 参古定法,望今制奇——探询文学翻译批评的评判标准 第三节 翻译批评的模式 选文一 Translation Criticism 选文二 翻译批评的三种中国古典批评模式 第四节 个案研究 选文一 从批评个案看翻译批评的建构力量 延伸阅读 问题与思考第八章 中西译论比较与融通 导论 选文 第一节 中西译论比较的基本模式 选文一 翻译学必须重视中西译论比较研究 选文二 中西译论对话的不可能、可能及其他 第二节 中西译论的融通与创新 选文一 融通中西译论,革新中国译学 选文二 中国译论:直面“浴火重生” 第三节 个案研究 选文一 中西译论比较:在异同间寻求文化对话互动的空间——兼论勒菲弗尔的“中西翻译思想” 延伸阅读 问题与思考

作者介绍:

暂无相关内容,正在全力查找中

出版社信息:

暂无出版社相关信息,正在全力查找中!

书籍摘录:

暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:

在线阅读地址:大学本科翻译研究型系列读本/翻译概论读本在线阅读

在线听书地址:大学本科翻译研究型系列读本/翻译概论读本在线收听

在线购买地址:大学本科翻译研究型系列读本/翻译概论读本在线购买

原文赏析:

暂无原文赏析,正在全力查找中!

其它内容:

暂无其它内容!

书籍真实打分

故事情节:5分

人物塑造:9分

主题深度:4分

文字风格:6分

语言运用:3分

文笔流畅:4分

思想传递:4分

知识深度:6分

知识广度:4分

实用性:7分

章节划分:3分

结构布局:9分

新颖与独特:7分

情感共鸣:9分

引人入胜:8分

现实相关:8分

沉浸感:6分

事实准确性:8分

文化贡献:7分

网站评分

书籍多样性:6分

书籍信息完全性:3分

网站更新速度:8分

使用便利性:4分

书籍清晰度:9分

书籍格式兼容性:5分

是否包含广告:3分

加载速度:5分

安全性:3分

稳定性:7分

搜索功能:3分

下载便捷性:8分

下载点评

  • epub(315+)
  • azw3(439+)
  • 快捷(413+)
  • 值得下载(666+)
  • 藏书馆(403+)
  • 中评(225+)
  • 实惠(221+)
  • 中评多(399+)
  • 无多页(405+)

下载评价

网友 车***波:很好,下载出来的内容没有乱码。

网友 薛***玉:就是我想要的!!!

网友 辛***玮:页面不错 整体风格喜欢

网友 常***翠:哈哈哈哈哈哈

网友 印***文:我很喜欢这种风格样式。

网友 权***颜:下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的

网友 温***欣:可以可以可以

网友 国***舒:中评,付点钱这里能找到就找到了,找不到别的地方也不一定能找到

网友 游***钰:用了才知道好用,推荐!太好用了

网友 相***儿:你要的这里都能找到哦!!!

网友 益***琴:好书都要花钱,如果要学习,建议买实体书;如果只是娱乐,看看这个网站,对你来说,是很好的选择。

网友 石***烟:还可以吧,毕竟也是要成本的,付费应该的,更何况下载速度还挺快的

版权声明

1本文:大学本科翻译研究型系列读本/翻译概论读本转载请注明出处。
2本站内容除签约编辑原创以外,部分来源网络由互联网用户自发投稿仅供学习参考。
3文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场,并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
4文章版权归原作者所有,部分转载文章仅为传播更多信息服务用户,如信息标记有误请联系管理员。
5本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法违规的相关信息,如发现本站上有涉嫌侵权/违规及任何不妥的内容,请第一时间联系我们申诉反馈,经核实立即修正或删除。


本站仅提供信息存储空间服务,部分内容不拥有所有权,不承担相关法律责任。

相关文章:

  • 建筑设备试题库/高职高专土建类建筑工程技术专业课程试题库 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 签字注册会计师个体特征与审计质量研究 闫焕民 著 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 河北省物流业发展报告2015-2016 中国物资出版社 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 铁血军魂 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 全新正版图书 猫武士二部曲(1艾琳·亨特中国少年儿童出版社9787514849363 儿童小说长篇小说英国现代小学生青岛新华书店旗舰店 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 带钩品鉴 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 精通Python设计模式(第2版) 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 正版 包邮 川端康成典藏作品集 东京人上下 伊豆的舞女+山音+阵雨中的车站+雪国 等 套装全11册 川端康成 著 全新 全集全套 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 恶性血液病现代治疗 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz
  • 考研数学概念公式定理速查巧记手册 北京理工大学出版社 在线 免费 umd 下载 txt pdf mobi pmlz