免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
翻译辩误（2）书籍详细信息
- ISBN：9787513508445
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2011-05
- 页数：399
- 价格：18.10
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：大32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
北外资深教授陈德彰为你指点翻译迷津
内容简介：
本书是《翻译辨误》的续编。书中收集了作者已发表的和未发表的短文共计218篇，分析常见的错译、误译和尚需改进的译文，尤其突出我国学生易犯的错误。分析的同时还涉及翻译的相关理论，如翻译标准、常用翻译方法、选词、英汉语言的不同、语言和文化、工具书的使用等。文章短小精悍，生动活泼，例证丰富多样，兼具针对性、趣味性、知识性和实用性。
书籍目录：
篇 词与义
1 闲话“杯子”
2 “是”与“不是”
3 “皮肤好”跟“雀斑”有什么关系？
4 是休息还是继续？
5 是“代言人”还是“传声筒”？
6 “决定”和“解决”
7 不同的享受
8 有多么高兴？
9 能走多远？
10 埃米莉有没有进城？
11 不见得非要去那里
12 怎么“让路”？
13 走掉了还是没有走掉？
14 help和“帮助”
15 有人受到打击了吗？
16 骑在马上会如何？
17 肚子和跑步
18 说，说什么，怎么说？
19 一定是心里话吗？
20 谁告诉谁什么？
21 词和话语
22 如何“跳”？
23 跳入热水中
24 “跳入”行动
25 小聪明和大聪明
26 安全和危险
27 easy street是什么样的街？
28 真的容易吗？
29 不见得容易
30 说说鸡蛋
31 有鸡蛋吗？
32 lay an egg一定是“下蛋”吗？
33 heart和“心”
34 钱的作用
35 再说金钱
36 理财
37 牛杀人还是人杀牛？
38 杀谁？
39 是“失去”还是“思念”？
40 cool等于“镇静”吗？
41 -in系列词
42 “强强”和“双赢”
43 两次做什么？
44 “漂绿”
45 靓男酷女
46 什么样的杂物？
47 到底知道多少？
第二篇 形与义
第三篇 虚与实
第四篇 聚与散
第五篇 表与译
附录
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：翻译辩误（2）在线阅读
在线听书地址：翻译辩误（2）在线收听
在线购买地址：翻译辩误（2）在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
翻译辩误2，ISBN：9787513508445，作者：陈德彰 编著
书籍真实打分
故事情节：7分
人物塑造：4分
主题深度：5分
文字风格：7分
语言运用：6分
文笔流畅：8分
思想传递：3分
知识深度：4分
知识广度：6分
实用性：3分
章节划分：8分
结构布局：7分
新颖与独特：4分
情感共鸣：8分
引人入胜：8分
现实相关：6分
沉浸感：4分
事实准确性：5分
文化贡献：3分
网站评分
书籍多样性：3分
书籍信息完全性：9分
网站更新速度：4分
使用便利性：3分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：3分
是否包含广告：5分
加载速度：4分
安全性：3分
稳定性：9分
搜索功能：8分
下载便捷性：6分
下载点评
- 体验还行(238+)
- 四星好评(669+)
- 内涵好书(92+)
- 内容完整(135+)
- 下载速度快(300+)
- txt(546+)
- 无水印(482+)
- 中评(347+)
- 实惠(570+)
- epub(165+)
下载评价
网友 屠***好：还行吧。
网友 国***芳：五星好评
网友 康***溪：强烈推荐！！！
网友 马***偲：好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
网友 习***蓉：品相完美
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 孙***美：加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦
网友 权***颜：下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
网友 温***欣：可以可以可以
网友 车***波：很好，下载出来的内容没有乱码。
网友 曾***文：五星好评哦
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 融***华：下载速度还可以
网友 冷***洁：不错，用着很方便