免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
韩中辞典书籍详细信息
- ISBN：9787538918533
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2012-08
- 页数：2601
- 价格：106.20
- 纸张：字典纸
- 装帧：盒装
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
历经10年研磨打造，内容丰富、释义准确，是迄今出版的中韩、韩中工具书当中的权威之作。这两套辞书凭借其高品质获得了韩国方面的认可，成为韩国门户搜索平台Naver网站以及旗下Naver翻译使用率*的词典
内容简介：
这是黑龙江朝鲜民族出版社历尽十年，由国内外数十位权威专家语言专家、学者研磨打造的我国首套《中韩词典》《韩中词典》。
《韩中辞典》收录了韩语词汇12万8千余条，收录词汇均是与现实日常生活当中紧密相关的各领域的*词汇，网罗了中韩两国交流所的基本词汇和核心词汇。词典在收词上力求做到实用性、时代性、均衡性。辞书释义准确、内容丰富、例文例句丰富且经典，并附有多种功能的附录。是迄今出版的中韩、韩中工具书当中的权威和匠心之作。本套辞典已被韩国门户搜索引擎 naver收录，更有国内知名教育机构买走网络版权。
《韩中辞典（第1版）》具有以下特点：
一是力求规范性。汉语源远流长而丰富，口语、文言、方言、俗称纷繁，若不规范就很容易使读者摸不着头脑而陷入混乱。所以我们始终以《现代汉语词典》、《新华词典》、《辞海》等权威词典为准，力求使对译和例句规范化。例如，同音同义词、象声词等采用规范字，避免不必要的混乱：文言和方言除了广泛使用的外没有收录。此外，对译时尽量做到口语对口语，书面语对书面语，以使对译词与词条相协调。
二是力求实用性。
首先，做到收录词条多而不滥。努力做到收录词语涵盖韩国语基本词语，保证要查的基本词语都能查到，同时舍弃现今已基本不用的古旧汉字词语，向使用频度高的词语适当倾斜。其次，做到例句丰富、典型精炼，特别是多义词和与汉语用法不一样的汉字词一一加例句，帮助理解和区别。再次，由名词、副词派生的动词、形容词，由形容词派生的副词，拟声拟态词的派生词等分别排在一个词条里，令人一目了然。
三是力求实用性。
首先，做到收录词条多而不滥。努力做到收录词语涵盖韩国语基础词语，保证要查的基本词语都能查到，同时舍弃现今已基本不用的古旧汉字词语，向使用频度高的词语适当倾斜。其次，做到例句丰富、典型精炼，特别是多义词和与汉语用法不一样的汉字词一一加例句，帮助理解和区别。再次，由名词、副词派生的动词、形容词，由形容词派生的副词，拟声拟态词的派生词等分别排在一个词条里，令人一目了然。
四是力求多收新词。
收录了大量有关经济及电脑的术语，以适应时代的发展。可以说这是本词典的亮点。
书籍目录：
凡例
词典正文
附录
附录一 韩国语正词法
附录二 韩国语标点符号
附录三 汉语标点符号主要用法
附录四 国家和地区首都（首府）、货币名称
附录五 天干地支表
附录六 二十四节气
附录七 计量单位对照表
附录八 度量衡比较表
附录九 化学元素表
作者介绍：
洪满浩：
1940年生于黑龙江省海林市，毕业于中央民族大学汉语言文学专业。曾任黑龙江新闻社记者，主编，社长。著有《洪满浩报告文学作品选》（朝鲜文），《韩中辞典》主编等。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：韩中辞典在线阅读
在线听书地址：韩中辞典在线收听
在线购买地址：韩中辞典在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
编辑推荐
黑龙江朝鲜民族出版社自主开发的《中韩词典》《韩中词典》共计1300万字，历经10年研磨打造的精品之作；该套词典内容丰富、释义准确，例句丰富而经典是迄今出版的中韩、韩中工具书当中独具匠心的权威之作。
这套《韩中词典》将现有市面上出版的韩词典中所存在的各类问题，逐一纠正；是敢于在诸多韩中词典当中发起挑战，独领高峰，独树一帜的匠心之作。可以说，这套韩中词典是所有版本的《韩中词典》中的“终结者”！
并且，这套辞书凭借其高品质获得了韩国方面的高度认可，成为韩国门户搜索平台Naver网站以及旗下Naver翻译使用率极高的词典之一，是Naver搜索引擎上中国语词典的主要资料来源。
书摘插图
媒体评论
2016年08月12日10:03 来源：
原标题：沪江牵手黑龙江朝鲜民族出版社 签约国内*权威韩语内容
近日，国内*的互联网学习平台沪江与黑龙江出版集团所属的朝鲜民族出版社就《中韩词典》、《韩中词典》网络版权授权举行签约仪式，这标志着这部被韩国人称为“权威之作”的辞书网络版权正式花落沪江，为沪江旗下各大韩语学习工具再添精品内容。
此次引进黑龙江朝鲜民族出版社这一套匠心之作，是沪江的内在驱动力使然，也是沪江这么多年充分洞悉广大线上学习者需求的结果。
通过这项版权合作，沪江获得了优质的韩语教育资源，极大地充实了在线教育的内容，将为韩国语的学习、研究和应用发挥重要的作用，而朝鲜民族出版社则在线上巩固了其内容的领先地位，实现了内容资源的再次开发利用，也极大地延伸了其辞书的品牌效应。
前言
序 言
1992年《韩中词典》首次问世，此后随着中韩建交和交流的发展，国内外陆续推出了几种同类词典。这些词典的出版，给学习韩国语的人和翻译工作者带来了很大的帮助和便利，为两国政治、经济、文化的交流和发展作出了贡献。
但遗憾的是这些词典仍然满足不了广大使用者的需要。一是收录的词条有限，或者新词未能收录进去，往往查不到要查的词语；二是一些词语的对译不准、不规范，从而降低了词典的实用价值。编写本词典的目的是改正和弥补这些问题，进一步提高词典的质量，以满足读者的需要。为此，编写人员凭借长期从事翻译、写作和教育工作的经验和积累倾尽了心血，同时出版社的编辑人员认真听取专家们的意见，一丝不苟地进行审校和收尾工作。经过8年多的努力，今天我们认为基本上达到了预期的目标而感到欣慰。
在编写过程中我们始终努力做到了以下几点：
一是力求准确性。
对译和释义的准确性，是词典的生命。每一种语言的词语是约定俗成的，不能随意翻译的，只能像寻宝一样去寻找合适的词语。如，“??”的对译只能是“潮滩”，而不是“泥滩”或“海滩”；“???”是“横痃”或“便毒”；“?????”是“非物质文化遗产”，而不能译成“无形文化财产”或“精神文化遗产”；“????”是“明视距离”，而不是“正确视距”；“???”是“全明星”，而不是“明星级选手”；“?? ???? ??? ?????”应翻译成“在这次比赛中屡屡爆出了冷门”，不能翻译成“在这次比赛中屡屡发生了突变”等等。至于专业术语更是不能随便翻译。在为对译准确而努力的过程中，编写人员迄今为止一直延续的翻译实践起了很大的作用。
二是力求规范性。
汉语源远流长而丰富，口语、文言、方言、俗称纷繁，若不规范就很容易使读者摸不着头脑而陷入混乱。所以我们始终以《现代汉语词典》、《新华词典》、《辞海》等权威词典为准，力求使对译和例句规范化。例如，同音同义词、象声词等采用规范字，避免不必要的混乱；文言和方言除了广泛使用的外没有收录。此外，对译时尽量做到口语对口语，书面语对书面语，以使对译词与词条相协调。
三是力求实用性。
首先，做到收录词条多而不滥。努力做到收录词语涵盖韩国语基础词语，保证要查的基本词语都能查到，同时舍弃现今已基本不用的古旧汉字词语，向使用频度高的词语适当倾斜。其次，做到例句丰富、典型精炼，特别是多义词和与汉语用法不一样的汉字词一一加例句，帮助理解和区别。再次，由名词、副词派生的动词、形容词，由形容词派生的副词，拟声拟态词的派生词等分别排在一个词条里，令人一目了然。
四是力求多收新词。
如，“?”、“???”、“???”、“???”、“???”、“??”等新词和有关经济及电脑的术语，以适应时代的发展。可以说这是本词典的亮点。
今天我们能为读者奉献一部使读者可以放心使用的词典而感到骄傲。我们有理由相信，这部词典的面世将把韩中词典的质量推向新的高度，也必将受到广大读者特别是学生和翻译工作者的欢迎。同时我们深知有了《朝中词典》等其他词典打下基础并取得新的成果，才能使我们取长补短，有所创新，才有了这部词典。所以应该说这部词典的成果也是大家共同努力的结晶。当然这部词典也会有不足之处，期望今后在大家的共同努力下，不断修订，弥补缺憾，使其更加完善。
洪满浩
2012年11月15日
书籍介绍
《韩中辞典》共收单字条目15462条，多字条目82 854条，收词以商务印书馆的《现代汉语词典》最新版为蓝本，同时兼收百科词语，涵盖了近年来在报刊、影视、网络等媒体上出现频繁的各类新词语，填补了在国内中大型中韩词典开发的空白。
书籍真实打分
故事情节：8分
人物塑造：3分
主题深度：8分
文字风格：9分
语言运用：4分
文笔流畅：9分
思想传递：7分
知识深度：7分
知识广度：6分
实用性：6分
章节划分：9分
结构布局：9分
新颖与独特：6分
情感共鸣：3分
引人入胜：9分
现实相关：4分
沉浸感：5分
事实准确性：8分
文化贡献：5分
网站评分
书籍多样性：6分
书籍信息完全性：3分
网站更新速度：4分
使用便利性：7分
书籍清晰度：6分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：7分
加载速度：4分
安全性：7分
稳定性：7分
搜索功能：7分
下载便捷性：8分
下载点评
- 全格式(578+)
- 体验还行(71+)
- 下载快(676+)
- 强烈推荐(302+)
- 章节完整(512+)
- 无颠倒(344+)
下载评价
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 屠***好：还行吧。
网友 孙***夏：中评，比上不足比下有余
网友 索***宸：书的质量很好。资源多
网友 师***怡：说的好不如用的好，真心很好。越来越完美
网友 芮***枫：有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈
网友 师***怀：好是好，要是能免费下就好了
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 孔***旋：很好。顶一个希望越来越好，一直支持。
网友 丁***菱：好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
网友 国***舒：中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到