免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
口译入门 译前阅读书籍详细信息
- ISBN：9787121401237
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2020-11
- 页数：320
- 价格：49.80元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：暂无装帧
- 开本：暂无开本
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
《口译入门 译前阅读》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者提升英语语言能力、储备百科知识，从而学会做充分的长期及短期译前准备。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书通过八大类主题的双语素材，带领学习者掌握八大阅读基础技能，积累双语词汇和表达。除提升语言能力、夯实主题知识以外，本书还将指导学习者学会为即将到来的口译任务进行高效、充分的译前准备。
书籍目录：
Part 1 入门篇
第一章 为什么要做口译阅读？
一、为什么说阅读对口译很重要？
二、口译阅读与传统阅读有什么区别？
三、口译阅读读什么？
四、口译阅读怎么读？
五、我的译前阅读有效吗？
Part 2 基础篇
第二章 经济
第一节 阅读技能：寻找主旨大意
一、主题词及段落大意
二、找段落主题句
三、文章主旨大意
第二节 热身速读训练
Passage 1 货币及其功能
Passage 2 关键的经济问题
Passage 3 何为“经济”？
Passage 4 货币简史
第三节 双语精读训练
Passage 5 未来全球经济展望（英文）
Passage 6 未来全球经济展望（中文）
第四节 本章练习参考答案
第三章 社会
第一节 阅读技能：把握文章结构
一、列举（listing）
二、顺序（sequence）
三、比较/对比（comparison/contrast）
四、因果（cause/effect）
五、问题/解决方案（problem/solution）
六、下定义（definition）
第二节 热身速读训练
Passage 1 水资源短缺
Passage 2 社会变革理论演进
Passage 3 城市化及其影响
Passage 4 城市暴力
第三节 双语精读训练
Passage 5 全球可发展计划报告（英文）
Passage 6 全球可发展计划报告（中文）
第四节 本章练习参考答案
第四章 历史
第一节 阅读技能：辨析逻辑关系
一、逻辑衔接在英语中的重要性
二、英语中常用逻辑关系词
第二节 热身速读训练
Passage 1 法国大革命
Passage 2 启蒙运动
Passage 3 美国独立
Passage 4 拉美殖民史
第三节 双语精读训练
Passage 5 非洲历史：人类祖先
Passage 6 世界历史进程中的非洲
第四节 本章练习参考答案
第五章 文化
第一节 阅读技能：区分事实与观点
一、什么是事实？什么是观点？
二、如何区别事实与观点？
第二节 热身速读训练
Passage 1 歌剧
Passage 2 法国红酒
Passage 3 如何成为百老汇演员？
Passage 4 编钟
第三节 双语精读训练
Passage 5 文化资本（英文）
Passage 6 文化资本（中文）
第四节 本章练习参考答案
Part 3 进阶篇
第六章 科技
第一节 阅读技巧：说明文的文体分析
一、定义与诠释（definition）
二、举例与引用（illustration）
三、分类与图表说明（classification and diagram）
四、比较与类比说明（comparison and analogy）
第二节 热身速读训练
Passage 1 转基因有机物
Passage 2 半导体芯片
Passage 3 3D打印钛合金
Passage 4 情感与情绪
第三节 双语精读训练
Passage 5 区块链（英文）
Passage 6 区块链（中文）
第四节 进阶英语阅读
Passage 7 中英科技合作（PPT）
第五节 本章练习参考答案
第七章 能源
第一节 阅读技能：识别观点与细节
一、归纳法
二、演绎法
三、例证法
四、比较对照法
五、类比法
第二节 热身速读训练
Passage 1 能源安全调研
Passage 2 人体动能的作用
Passage 3 粮价与油价
Passage 4 太阳热电
第三节 双语精读训练
Passage 5 氢能
Passage 6 能源转型——氢能
第四节 进阶英语阅读
Passage 7 零碳建筑
第五节 本章练习参考答案
第八章 环境
第一节 阅读技能：总结文章内容
一、段落总结
二、组句成段
第二节 热身速读训练
Passage 1 空气质量管理
Passage 2 可持续食物管理
Passage 3 可持续材料管理
Passage 4 温室气体排放
第三节 双语精读训练
Passage 5 国家适应计划（英文）
Passage 6 国家适应计划（中文）
第四节 进阶英语阅读
Passage 7 联合国气候行动峰会：中国的立场与行动
第五节 本章练习参考答案
第九章 健康
第一节 阅读技巧：推理判断
一、何为推理？
二、辨析事实与推理
第二节 热身速读训练
Passage 1 中国抗疟
Passage 2 全球健康安全
Passage 3 老年健康
Passage 4 免疫系统
第三节 双语精读训练
Passage 5 儿童健康（英文）
Passage 6 世界儿童的未来（中文）
第四节 进阶英语阅读
Passage 7 疫苗的重要性
第五节 本章练习参考答案
Part 4 实战篇
第十章 译前阅读观摩
第一节 宏观背景知识
Passage 1 开幕式新闻稿
Passage 2 第十六届东博会开幕
第二节 中观背景知识
Passage 3 招商大会主持词
Passage 4 李勇副局长致辞
第三节 发言专题知识
Passage 5 Michael职位简介
Passage 6 Michael发言所用的PPT
第四节 会议问答环节准备
第五节 译前阅读思考
第六节 本章练习参考答案
第十一章 译前阅读协助
第一节 开幕环节发言
Passage 1 全国青联领导致辞
Passage 2 UNDP驻华代表处致辞
第二节 主旨环节报告
Passage 3 亚太青年创业报告
第三节 圆桌论坛
Passage 4 主持稿
Passage 5 圆桌讨论嘉宾简介
Passage 6 嘉宾发言提纲
第四节 本章练习参考答案
第十二章 译前阅读实践
第一节 登山论坛
Passage 1 体育中心领导致辞
Passage 2 登山专家高宁发言
Passage 3 尼泊尔登山协会发言
Passage 4 登山学校校长次仁桑珠发言
Passage 5 国家级运动员次仁旦达发言
第二节 圆桌论坛
Passage 6 圆桌讨论会提纲
第三节 本章练习参考答案
作者介绍：
钱芳
翻译学博士，广东外语外贸大学高级翻译学院口译系教师。口译教学广外模式实践板块系列课程主讲教师。研究方向为口译实践与教学、语言服务行业。讲授多门本科及研究生口译课程。曾荣获广外大青年教师十佳称号（2010），多次获得本科及研究生优秀教学奖。主持教育部人文社科项目一项（结项）、市厅级项目一项，参与国家社科及省部级项目多项。出版著作一部（独著），译作两部，参编外研社翻译专业教材两部（第二作者），发表论文数篇。从事会议口译工作十余年，为数百场国际会议提供口译服务，服务客户包括国家部委、国际组织、省内外各级政府、跨国公司、智库机构、各大高校、行业协会及驻穗领使里等。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：口译入门 译前阅读在线阅读
在线听书地址：口译入门 译前阅读在线收听
在线购买地址：口译入门 译前阅读在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《口译入门 译前阅读》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者提升英语语言能力、储备百科知识，从而学会做充分的长期及短期译前准备。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书通过八大类主题的双语素材，带领学习者掌握八大阅读基础技能，积累双语词汇和表达。除提升语言能力、夯实主题知识以外，本书还将指导学习者学会为即将到来的口译任务进行高效、充分的译前准备。
书籍真实打分
故事情节：9分
人物塑造：8分
主题深度：3分
文字风格：6分
语言运用：3分
文笔流畅：4分
思想传递：8分
知识深度：7分
知识广度：8分
实用性：6分
章节划分：4分
结构布局：6分
新颖与独特：8分
情感共鸣：9分
引人入胜：6分
现实相关：6分
沉浸感：5分
事实准确性：9分
文化贡献：5分
网站评分
书籍多样性：6分
书籍信息完全性：7分
网站更新速度：5分
使用便利性：7分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：7分
是否包含广告：3分
加载速度：7分
安全性：3分
稳定性：8分
搜索功能：9分
下载便捷性：3分
下载点评
- 无多页(138+)
- 全格式(602+)
- 已买(366+)
- 内涵好书(337+)
- 下载快(456+)
- 值得下载(553+)
- 藏书馆(281+)
- mobi(410+)
- 推荐购买(539+)
下载评价
网友 游***钰：用了才知道好用，推荐！太好用了
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 詹***萍：好评的，这是自己一直选择的下载书的网站
网友 康***溪：强烈推荐！！！
网友 孙***夏：中评，比上不足比下有余
网友 常***翠：哈哈哈哈哈哈
网友 印***文：我很喜欢这种风格样式。
网友 汪***豪：太棒了，我想要azw3的都有呀！！！
网友 益***琴：好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。
网友 焦***山：不错。。。。。
网友 宫***玉：我说完了。
网友 国***芳：五星好评
网友 敖***菡：是个好网站，很便捷
网友 通***蕊：五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~
网友 冷***洁：不错，用着很方便
网友 宫***凡：一般般，只能说收费的比免费的强不少。